118、on TV？on the TV？易混淆片語整理(一)
on TV？on the TV？易混淆片語整理(一)
1、on TV 電視上 / on the TV 電視機上面
沒有加定冠詞the的時候，指的是「出現在電視螢幕上」的意思。
★ Look！ Jessica is on TV now.
你看！Jessica 上電視了。
如果加上了the，就變成是指定那一台電視機，這時候就表示位置「在那電視機頂端、上方」的意思！
★ My cat loves to sleep on the TV for the whole afternoon.
我的貓喜歡一整個下午都睡在電視機上面。
2、aboard / abroad
aboard是指「在船上或是飛機上」，abroad才是指「國外」的意思。
因此如果要講留學的話，是要使用study abroad：
★ One of my cousins is studying aboard at the moment.
我其中一位表親現在正在國外讀書。
board是「板子」，字首「a-」有「在...之上」的意思。
所以「在板子之上」，就是在船的甲板上或是飛機登機口。
3、Do you have time / Do you have the time？
★ Do you have time？
問的是「你有沒有空，能不能約你出去呢？」
加上the變成：
★ Do you have the time？
是在沒帶手機或手錶時詢問別人，「你知道現在幾點嗎？」
之前在美國曾經以為人家要約我出去（囧），殊不知他只是想問我時間...小小一個the差很大！
- 哈佛翻譯社的免費估價
- 如果您有翻譯的需求，我們非常樂意免費為您估價，您可以將文件的部分或全部，用傳真方式、Email 寄給我們或因檔案太大可以Ｇoogle雲端上傳分享給我們下載，並告知您的要求，我們會儘快與您聯繫。
...More - 哈佛翻譯社的服務流程
- 翻譯服務8步驟，扎扎實實不馬虎。
1.專案分析
2.選派適合翻譯人員
3.進行翻譯
4.編輯、二次校對
5.語言校對
6.品質控制
7.專案管理
8.準時交件
...More - 哈佛翻譯社的品質控制
- 1、嚴格篩選翻譯人員選聘和全程考核
2、完善的內部管理制度
3、硬體技術支援
4、科學的翻譯流程
...More - 哈佛翻譯社的付款保障
- 依照我們的作業流程，客戶在翻譯之前預付部分翻譯費用，在譯文交付給客戶或口譯結束前付清所約定的翻譯費用，所以在此情況下，相對為維護客戶權益，我們特提供下述保障...
...More